RSS

NEWS

Wii U、3DSとの互換性は?同梱内容は?Nintendo Switchに関する任天堂の回答を公開!

アニメ作品で使われて大ヒットを記録した楽曲TOP20!

まだ早すぎたのか・・・。PSVRすげえええええええ!って感想が一個も出てこないのは何でなの?

PSVRのシネマティックモード凄すぎて神!

PSVR完売店続出!!マジでみんな買ってるの?

【爆絶ガチャ】モンスターストライクガチャ結果!みんなは何が出た?

パワプロ12決定版の選手紹介文でクイズ

遊戯「俺のターン、ドロー!」現環境ワイ「ちょっと待って!」

3DS買おうと思うんだが

2016秋アニメ女性声優出演作品ランキング!

スライムを永遠に倒してレベル99になった勇者って魔王倒せるの?

エグゼイドの最終回見た?

ニンテンドークラシックミニの発売で懐かしのゲームが手軽に遊べる!

白猫プロジェクトは今がはじめ時!ガチャで狙える強いキャラは?

10/1よりデジモン新シリーズ【デジモンユニバース アプリモンスターズ】放送開始

【地球防衛軍5】 外人「このご時世にイミグラントって日本人は何を考えてるんだ!」

銀魂新シリーズ製作開始!

スバルが死んだ世界って消えてなくなるの?【リゼロ】

俺氏、リゼロを見て感動した模様

外国人がドラクエが売れないたった一つの理由を公開!なんとなく分かる・・。

楽天市場

infotp

アーカイブ

【地球防衛軍5】 外人「このご時世にイミグラントって日本人は何を...

:2016/09/28(水) 06:51:01.93 ID:


PS4『地球防衛軍5』に登場する敵が海外で注目を集めている。

本作には地球を襲う”侵略性外来生物”が出てくるのだが、これの名前が「イミグラント」。直訳すると「移民」だ。移民の流入問題で緊張が高まる昨今、このワードチョイスは正しかったのか議論になっている。

『地球防衛軍5』で駆除する侵略生物は「イミグラント」
英語で「移民」を意味する

なお『地球防衛軍4』の敵の名前は「フォーリナー」
つまり「外国人」「よそ者」だった

<海外の反応>

余裕でタブーに切り込む日本さんwwww

このご時世に地球を襲う敵が「移民」とか笑えないだろ・・
ゲーム開発者は安倍首相のファンか何か?

すごくやらかした誤訳な気がする
おそらく「エイリアン」って言いたかったんだろうね

イミグラントから地球を守るために壁建設しだしたら笑うわwww

移民嫌いのイギリスならこのゲーム爆売れ確定だな!

ゲームの宣伝が「イミグラントを焼き殺して地球侵略を阻もう」だぜ?
イカれてるってレベルじゃないな(笑)

――――

日本人ゲーム開発者は「英語のニュアンスをうまく把握できていない可能性がある」と指摘するのは、海外サイトKotaku。

ごく稀だがイミグラントを「外来動物」と訳す場合もある、しかしこのご時世に「イミグラント」は誤解を生む言葉選びだろう。現在の世界情勢を知りながらもなお敵の名を「イミグラント」とする必要はあったのか。

海外では「避けるべき単語ではないか」「デリカシーに欠ける」との声もある。

<海外の反応>

移民の自分ですら日本の無神経さに吹いたわw

スペルは「immigrANT」、つまりANT(蟻)と掛かってるのでは!?

↑面白いwこれはそのままローカライズしてもいいレベルww

いや、英語版では間違いなく名称変わるだろ
そのままだと販売中止に追い込まれると思うわ

詳しくは知らんが
イミグラントには外来動物って意味もあるんじゃないの?

↑厳密な意味では「永住するため別の国へ移り住む人」のこと
地球侵略する外来種ってことなら「エイリアン」「インベーダー」が適切

オタク向けのニッチなゲームだし、分かる人には分かる冗談として入れてるのかね
Kotaku/NeoGAF

http://yurukuyaru.com/archives/66173785.html

続きを読む

銀魂新シリーズ製作開始!

:2016/09/26(月) 00:04:07.51 ID:

「週刊少年ジャンプ」(集英社)で連載中の空知英秋さんの人気マンガ「銀魂」の
テレビアニメの新シリーズが制作されることが26日、分かった。新シリーズは
テレビ東京で放送される予定で、放送時期などの詳細は今後、発表される。
同日発売の同誌43号で発表された。

「銀魂」は、天人(あまんと)と呼ばれる異星人に占領された江戸時代を舞台に、
何でも屋を営む侍・坂田銀時らが難題を解決する姿を描いたSF時代劇コメディー。
2004年から同誌で連載されている。

テレビアニメ第1期が06~10年、第2期が11~13年、第3期が15、16年に放送された。
小栗旬さん主演の実写映画が17年に公開されることも話題になっている。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160925-00000014-mantan-ent

続きを読む

スバルが死んだ世界って消えてなくなるの?【リゼロ】

:2016/09/23(金)13:18:14 ID:

そうじゃなかったら他のキャラクター不憫すぎやで
:2016/09/23(金)13:51:40 ID:

スバルが「平行世界へ移動」してるのか「過去へ時間を巻き戻してる」のかは作中でも分からないって言われてる
でも4章で「もしもスバルが死んだ後も世界が続いてたら」の映像を見せられて発狂したりしてたよ、特に2章と3章の自殺はスバルのトラウマになってる

続きを読む

俺氏、リゼロを見て感動した模様

:2016/09/24(土)01:10:24 ID:

最近のアニメは面白くないやつばっかりやと思っててすまンゴ
:2016/09/24(土)01:11:11 ID:

BSでやらなかったのは最大の失態

続きを読む

外国人がドラクエが売れないたった一つの理由を公開!なんとなく分か...

:2016/09/15(木) 08:23:07.29 ID:

いる『ドラゴンクエスト』シリーズですが、西洋ではそこまで大きな支持を得ていません。海外でドラクエが売れない理由は「システムが昔のままだからではないか」と指摘するのは、海外ゲームメディアKotakuのJason Schreier氏。

続きを読む

アニメ化が失敗だった漫画ランキングがなんか違う件

:2016/08/20(土) 12:58:22.91 ID:

「割と短期間にハガレンは2回アニメ化されている」「あの闇は深いで…」

マンガの実写化については基本、多くの原作ファンの方が色々な理由でNGを表明しますね。
それとは異なり、アニメ化はまだ否定的な意見も少なめで、比較的受け入れられているメディアミックスかと思います。

しかし、原作ファンの期待に応えられない部分があると否応無しにネットで殴られるこの時代、きっと失敗作扱いされているアニメも多いはず…。
そこで今回は「アニメ化が大失敗だった少年漫画」を調査・ランキングにしてみましたので、ご覧くださいませ。

続きを読む

餃子「さよなら天さん」のリュック発売!ってナッパ専用じゃねーか!

:2016/09/20(火) 18:07:31.78 ID:

バンダイは通販サイト「プレミアムバンダイ」にて、リュック「餃子(チャオズ)のリュック」を2017年2月に発売する。
価格は5,400円(税込)。

今回の商品は、アニメ「ドラゴンボールZ」に登場したキャラクター「餃子(チャオズ)」をモチーフとしている。
リュックを背負うと短い手足で使用者の背中に張り付くような姿になるかわいらしいデザインだが……
原作を知っている人には独特の感情を持たせるものとなっている。

原作で餃子は地球侵略に来たベジータとナッパに仲間と共に立ち向かうが、その実力の差を見せつけられてしまう。
餃子は仲間である天津飯を助けるため、ナッパの背にしがみつき「さようなら天さん……」のセリフの後、
彼自身の最大の攻撃である“自爆”をしてしまう。

リュックはその餃子の最期の姿を再現している。
感情表現の少なかった餃子だけに、涙を浮かべたその表情は原作を知るユーザーに強い思い入れをもたらす。
餃子はこの後生き返ることができるが、「さようなら天さん……」のシーンは原作中彼の最大の見せ場としてファンの心に刻まれている。
背負って街に出て、道行く人の反応を見るのも面白いかもしれない。 続きを読む

逆に新鮮?昭和アニメの続編10月よりスタート!

:2016/09/22(木)22:26:14 ID:
「タイムボカン」「タイガーマスク」…名作の“続編”が10月、相次ぎスタート 「昭和アニメ」って逆に新鮮?
アニメ最前線

この秋、往年の名作アニメの“続編”が相次いでスタートする。「タイムボカン」シリーズからは、「タイムボカン24(トゥエンティーフォー)」が10月1日夕に始まり、
「タイガーマスク」も「タイガーマスクW(ダブル)」として同日深夜、約35年ぶりに復活する。
近年、過去の作品が現代風になって帰ってくるケースが多く、「若いファンにとって昭和の名作アニメは逆に新鮮」という指摘もある。(本間英士)

続き 産経ニュース 全2ページ
http://www.sankei.com/smp/premium/news/160922/prm1609220008-s1.html

◆◆◆ニュー速+ 記事情報提供スレ 55◆◆◆
http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1473937887/492

続きを読む

アニソンの歌詞書いてくから当ててみろ!

:2016/09/22(木)21:40:58 ID:
他の人も気が向いたらお願い

あれがデネヴアルタイルベガ

:2016/09/22(木)21:43:07 ID:

I feel alone and empty

続きを読む

GUNDAM VERSUSがPS4で発売決定!アーケードから据え...

:2016/09/13(火) 19:17:13.18 ID:
9月13日の16時より行われた「2016 PlayStation Press Conference in Japan」にて、
PS4ソフト『GUNDAM VERSUS(以下、ガンダム バーサス)』が発表されました。

15周年を迎える『機動戦士ガンダム VS.』シリーズの第5世代となる最新作
『ガンダム バーサス』は、アーケードからの移植ではなく家庭用に特化した独自の展開を行う
最新作です。

シリーズ伝統の2on2のチームバトルアクションを継承しつつも、PS4ならではの新しい遊びを
盛り込み、アーケードでのプレイとはまた一味ちがう楽しさを追求するタイトルになるとのこと。
なお開発は『機動戦士ガンダム EXTREME VS.』シリーズで長年にわたる実績がある、
バンダイナムコスタジオ「VSTGプロジェクト」が担当しています。

9月15日より開催される「東京ゲームショウ2016」で実施予定の「ガンダムゲーム30周年ステージ」にて、
本作の最新情報がお披露目されます。また、カンファレンスで流れたティザーPVも
一般公開されているので、そちらもチェックしてみてください。

YouTube 動画URL:

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160913-00000018-isd-game

おこづかいWAKU湧くアカデミー

:2016/09/14(水) 08:15:32.90 ID:

>>13
野良でセッティングしてくれるがな……

続きを読む

サイト案内

ゲームやアニメのネタ等を2ちゃんねるからピックアップしてご紹介させていただいています。

掲載している画像や文章の著作権、肖像権等は各権利所有者に帰属致します。

削除依頼はお問合せフォームよりご連絡ください。

おススメ記事